-
1 грех невольный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > грех невольный
-
2 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
3 грех невольный
Christianity: involuntary sin -
4 прегрешение
sin, transgression, trespass, the lapse from virtue, scandal, wrongdoings, библ. the wrongsпрегрешения плоти — sins of the blesh, carnal sins
прости нам всякое прегрешение, вольное же и невольное — forgive us every transgression, both voluntary and involuntary
-
5 невольный
1. unwitting2. involuntary; forced3. involuntarilyСинонимический ряд:непроизвольно (проч.) ненамеренно; непреднамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянно
См. также в других словарях:
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
SIN — In biblical Hebrew there are about 20 different words which denote sin. It may be inferred, therefore, that the ancient Israelites had more concepts expressing various nuances of sin than Western thought and theology. A study of the biblical… … Encyclopedia of Judaism
KIPPER — (Heb. כִּפֵּר). Etymology The customary rendering of kipper is to atone for, or expiate but in most cases this is, at best, imprecise. In poetry its parallel synonym is maḥah ( to wipe away ; Jer. 18:23), or hesir ( to remove ; Isa. 27:9, cf. the … Encyclopedia of Judaism
synkinesis — Involuntary movement accompanying a voluntary one, as the movement of a closed eye following that of the uncovered one, or the movement occurring in a paralyzed muscle accompanying motion in another part. SYN: syncinesis. [syn + G. kinesis,… … Medical dictionary
Concupiscence — Part of a series on St. Thomas Aquinas … Wikipedia
Cáncer de pulmón — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer de pulmón Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Euthanasia — For mercy killings performed on animals, see Animal euthanasia. Part of a series on … Wikipedia
Thomas Szasz — Thomas Stephen Szasz (pronounced /sas/; born April 15, 1920 in Budapest, Hungary) is a psychiatrist and academic. He is Professor Emeritus of Psychiatry at the State University of New York Health Science Center in Syracuse, New York. He is a… … Wikipedia
Desaparición forzada — Saltar a navegación, búsqueda Carteles exhibidos en Rosario, Argentina en 2006 en recuerdo de desaparecidos o víctimas de desaparición forzada, una grave violación de los derechos humanos que se extiende por los cinco continentes. Desaparición… … Wikipedia Español
Calvinism — • Calvin succeeded Luther in point of time and was committed to a struggle with Zwingli s disciples at Zurich and elsewhere, known as Sacramentarians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Calvinism Calvinism … Catholic encyclopedia
Augustine — Gerard O’Daly 1 LIFE AND PHILOSOPHICAL READINGS Augustine was born in Thagaste (modern Souk Ahras in Algeria) in Roman North Africa in AD 354. He died as bishop of Hippo (now Annaba, Algeria) in 430. His education followed the standard Roman… … History of philosophy
